Bossa

Текст боссы

Casida De la mano imposible

Yo no quiero mas que una mano
una mano herida,si es posible.
Yo no quiero mas que una mano,
aunque pase mil noches sin lecho.

Seria un palido lirio de cal,
seria una paloma ammarada a mi corazon,
seria el guardian que en la noche de mi transito
prohibera tn absoluto la entrada a la luna.

Yo no queiro mas que esa mano
para los diarios aceites y la sabana blanca de mi agonia
Yo no queiro mas que esa mano
para tenerun ala de mi muerte.

Lo de mas todo pasa.
Rubor sin nombre ya.Astro perpetuo.
Lo de mas es lo otro;viento triste,
mientras las hojas huyen en bandadas.

Federico Garcia Lorka
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Касида о недостижимой руке

Ничего не хочу,только руку.
руку раненную,если это возможно;
Ничего не хочу,только руку,
хоть пришлось бы надолго лишиться ложа

Это был бы бледный ирис из известки,
это был бы голубь,к моему причаливший сердцу.
это был бы сторож,который в ночь моей кончины,
не колеблясь луне преградил бы дорогу.

Ничего не хочу,только эту руку,
чтоб обмыла меня и саван надела белый.
Ничего не хочу,только эту руку,
только эту руку,крыло моей смерти.

Все другое проходит.
Жар без имени,вечное светило.
Все другое -- иное;ветер печальный
и листья стаями улетают.

Федерико Гарсия Лорка


Current Mood: artistic